Estreito/Estrecho

O TEP (Portugal) e o Teatro La María (Chile) unem-se numa obra que reflete sobre a figura de Fernão de Magalhães e a sua viagem ao Estreito, instalando diferentes abordagens cénicas que — fugindo de uma simples anedota histórica e de uma ordem cronológica — questionam, profanam e mergulham na aventura de um grupo de homens face ao desconhecido, à conquista e à mudança de paradigma, numa montagem que mistura estilos, opiniões e visões; um veículo de transgressão, onde os dois grupos criativos (portugueses e chilenos) transfigurarão as suas questões, dúvidas e conflitos em cenas que, talvez, respondam a um espetáculo de sedição. A mesma sedição que ocorreu naqueles antigos navios no meio do oceano e, depois, na conquista sangrenta das terras “descobertas”.

• Direção artística: Alexandra Von Hummel, Alexis Moreno, Gonçalo Amorim
• Dramaturgia: Alexis Moreno
• Encenação: Alexis Moreno, Gonçalo Amorim
• Assistência de encenação: Patrícia Gonçalves
• Tradução: Maria João Machado
• Interpretação: Alexandra Von Hummel, Alexis Moreno, Gonçalo Amorim, Manuel Peña, Patrícia Gonçalves, Pedro Vilela
• Participação especial: Horacio Pérez
• Cenografia: Rodrigo Ruiz
• Realização plástica e figurinos: Catarina Barros
• Apoio à realização plástica e figurinos: Nuno Encarnação
• Desenho de luz: Rodrigo Ruiz
• Registo, edição e montagem vídeo: Alexis Moreno, Mariana Vasconcelos
• Produção: Patrícia Gonçalves (PT), Horacio Pérez (CH)
• Agradecimentos: ACE — Academia Contemporânea do Espetáculo, Teatro La Memória
• Fotografia: José Calderia/TMP